home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ mail.altrad.com / 2015.02.mail.altrad.com.tar / mail.altrad.com / TEST / office deutch / EXCEL.NL-NL / EXCELLR.CAB / XL5YY32.OLB_1043 / 25 / 261 < prev   
Text File  |  1998-11-12  |  14KB  |  74 lines
  1.     Fill LeftLinks doorvoeren
  2. Fill RightRechts doorvoeren    Fill DownOmlaag doorvoerenCloseSluitenUndoOngedaan makenUndoOngedaan makenRepeatHerhalenRedoOpnieuwFileBestandNew...Nieuw...Open...    Openen...Links...Koppelingen...SaveOpslaan
  3. Save As...Opslaan als... Find File...Bestand zoeken...
  4. PropertiesEigenschappenSave Workspace...Werkruimte opslaan...    Delete...Verwijderen...Page Setup...Pagina-instelling...Print... Afdrukken...Print PreviewAfdrukvoorbeeldSend...Bericht verzenden...Add Routing Slip...Circulatielijst toevoegen...Post to Exchange Folder...Posten naar Exchange-map... Exit    AfsluitenNew...Nieuw...Open...    Openen...Links...Koppelingen...SaveOpslaan
  5. Save As...Opslaan als...Save Workbook...Werkmap opslaan...    Delete...Verwijderen...Page Setup...Pagina-instelling...Print... Afdrukken...Print PreviewAfdrukvoorbeeld Send Mail...Bericht verzenden...CloseSluitenSend... Verzenden...EditBewerkenCopyKopiδrenCopyKopiδrenPaste Special...Plakken speciaal...
  6. Paste LinkKoppeling plakken
  7. Paste LinkKoppeling plakken    Delete...Verwijderen...Cells...    Cellen...Goto Procedure...Ga naar procedure...
  8. Select AllAlles selecteren    Object...    Object...ObjectObject Delete SheetBlad verwijderenMove or Copy Sheet...Blad verplaatsen of kopiδren...Goto...
  9. Ga naar...Go To...
  10. Ga naar...Find...    Zoeken...
  11. Replace... Vervangen...Select Special...Selecteren speciaal...Select Special...Selecteren speciaal...EditBewerkenPaste Special...Plakken speciaal...    Delete...Verwijderen...    Insert... Invoegen...Find...    Zoeken...
  12. Replace... Vervangen...ViewBeeld Formula Bar Formulebalk
  13. Status Bar
  14. Statusbalk Toolbars...Werkbalken... Toolbars...Werkbalken...Note...
  15. Notitie...Zoom...In- en uitzoomen...Zoom...In-/uitzoomen... Full ScreenVolledig schermSized with WindowFormaat aanpassen aan venster Tracer ToolsControlepijl-knoppenFormulaFormulePaste Name...Naam Plakken...Paste Function...
  16. Functie...Note...
  17. Notitie... Goal Seek...Doelzoeken... Scenarios...Scenariobeheer...FormulaFormulePaste Name...Naam plakken...Paste Function...Functie plakken...Note...
  18. Notitie...Show Active CellActieve cel tonen Goal Seek...Doelzoeken...
  19. Outline... Overzicht...Define Name...Naam bepalen...Create Names...Namen maken...Apply Names...Namen gebruiken...Paste...
  20. Plakken... Function...
  21. Functie...InsertInvoegen    Insert... Invoegen...
  22. Picture...    Figuur...Map...Kaart...    Object...    Object...Insert Object...Object invoegen...RowsRijenColumnsKolommenFormatOpmaakCells...Celeigenschappen...    Number...Getal... Alignment...Uitlijning...AutoFormat...Automatische opmaak...Font...Lettertype...    Border...Rand...Cell Protection...Celbescherming...Row Height... Rijhoogte...Column Width...Kolombreedte...Style...Opmaakprofiel...
  23. Page Break Pagina-eindeBring to FrontNaar voorgrond Send to BackNaar achtergrondObject Properties...Objectkenmerken...FormatOpmaak    Number...Getal... Alignment...Uitlijning...AutoFormat...Automatische opmaak...Font...Lettertype...    Border...Rand...Cell Protection...Celbescherming...Row Height... Rijhoogte...Column Width...Kolombreedte...Justify    UitvullenJustify    UitvullenStyle...Opmaakprofiel...DataDataForm... Formulier... Set DatabaseDatabase bepalen Set CriteriaZoekcriteria bepalenSort... Sorteren...Table...Tabel...Text to Columns...Tekst naar kolommen...Consolidate...Samenvoegen...PivotTable Field...Draaitabelveld... Refresh DataGegevens vernieuwenPivotTable...Draaitabel... Subtotals...Subtotalen...DataDataForm... Formulier...
  24. Extract...
  25. Ophalen...Delete Verwijderen Set DatabaseDatabase bepalen Set CriteriaZoekcriteria bepalen Set ExtractOphalen bepalenSort... Sorteren...Table...Tabel...Parse... Verdelen...Consolidate...Samenvoegen...    Series...Reeks...OptionsOptiesSet Print AreaAfdrukbereik bepalen
  26. Display... Weergave...
  27. Options...    Opties...Color Palette...Kleurenpalet...Calculation...Berekening... Workspace...Werkruimte...    Old Menus Oude menu's    New MenusNieuwe menu's
  28. Full MenusVolledige menu's Spelling... Spelling...Group Edit...Groep bewerken...OptionsOptiesSet Print AreaAfdrukbereik bepalenSet Print Titles...Afdruktitels bepalen...Set Page BreakPagina-einde bepalen
  29. Display... Weergave...Color Palette...Kleurenpalet...Calculation...Berekening... Workspace...Werkruimte...    New MenusNieuwe menu's Spelling... Spelling...Group Edit...Groep bewerken...AutoCorrect...Autocorrectie...NameNaam    Define...
  30. Bepalen...    Create...Maken...Apply... Gebruiken...ToolsExtra
  31. Add-Ins...Invoegbeheer...Toolbar Customize... Aanpassen...
  32. Protection Beveiliging Revisions... Revisies...Shared Lists...Gedeelde lijsten...    Object...    Object...    Placement    PlaatsingBring to FrontNaar voorgrond Send to BackNaar achtergrondGroup    GroeperenGroup    GroeperenObject Properties...Objectkenmerken...Fill
  33. DoorvoerenAcross Worksheets...Naar groep...    Series...Reeks...LeftLinksRightRechtsUpOmhoogDownOmlaagClearWissenAllAllesContents    CelinhoudFormatsOpmaakNotesNotitiesSeriesReeksChartGrafiekMacroMacro    New Sheet
  34. Nieuw blad    WorksheetWerkbladOn This Sheet Op dit blad As New SheetAls een nieuw bladModule
  35. ModulebladDialog DialoogbladMS Excel 4.0 MacroMicrosoft Excel 4.0-macrobladSheetBladHide    Verbergen    Unhide...Zichtbaar maken...    Rename...Naam wijzigen...Background...Achtergrond...
  36. Print Area AfdrukbereikSet Print AreaAfdrukbereik bepalenClear Print AreaAfdrukbereik wissenRowRij    Height...    Hoogte...AutoFitStandaardhoogteHide    VerbergenUnhideZichtbaar makenColumnKolomWidth...
  37. Breedte...AutoFit SelectionAan selectie aanpassenHide    VerbergenUnhideZichtbaar makenStandard Width...Standaardbreedte...Run...
  38. Starten...MacroMacroStart RecorderOpname starten Set RecorderOpname bepalenAssign to Object...Toewijzen aan object...Assign Macro...Macro toewijzen aan object...Resume    HervattenResume    HervattenMacro...Macro... Record MacroMacro opnemenUse Relative References Relatieve verwijzingen gebruikenMark Position for RecordingBeginpositie opname bepalenRecord at MarkStarten op beginpositieGroup and Outline    Overzicht
  39. Ungroup...Groep opheffen...Group... Groeperen... Hide DetailDetails verbergen Show DetailDetails weergeven Auto OutlineAutomatisch overzichtClear OutlineOverzicht wissen Settings...Overzicht instellen...WindowVensterWindowVenster
  40. New WindowNieuw vensterShow ClipboardKlembord weergevenLotus 1-2-3 Help...$Help voor Lotus 1-2-3-gebruikers... 
  41. Arrange...Alle vensters...Hide    Verbergen    Unhide...Zichtbaar maken...
  42. New WindowNieuw vensterShow ClipboardKlembord tonenLotus 1-2-3 Help...Lotus 1-2-3 Help...
  43. Arrange...Alle vensters...Hide    Verbergen    Unhide...Zichtbaar maken...FilterFilter
  44. AutoFilterAutomatisch filterShow AllAlles weergevenAdvanced Filter...Uitgebreid filter...About...Info...About...Info...Auditing ControlerenTrace PrecedentsBroncellen aanwijzenTrace DependentsDoelcellen aanwijzenRemove All ArrowsAlle controlepijlen verwijderen Trace ErrorFout aanwijzen Show Auditing ToolbarWerkbalk Controle weergevenGalleryDiagramArea...Vlak...Bar...Staaf...    Column...Kolom...Line...Lijn...Pie...    Cirkel...Radar...Radar...XY (Scatter)... Spreiding...Combination...Combinatie...    PreferredVoorkeurSet PreferredVoorkeur bepalen 3-D Area...
  45. 3D-vlak...
  46. 3-D Bar... 3D-staaf...3-D Column... 3D-kolom... 3-D Line...
  47. 3D-lijn...
  48. 3-D Pie... 3D-cirkel...3-D Surface...3D-oppervlak...GalleryDiagramArea...Vlak...Bar...Staaf...    Column...Kolom...Line...Lijn...Pie...    Cirkel...Radar...Radar...XY (Scatter)... Spreiding...Combination...Combinatie...    PreferredVoorkeurSet PreferredVoorkeur bepalen 3-D Area...
  49. 3D-vlak...
  50. 3-D Bar... 3D-staaf...3-D Column... 3D-kolom... 3-D Line...
  51. 3D-lijn...
  52. 3-D Pie... 3D-cirkel...3-D Surface...3D-oppervlak...ChartGrafiek    Titles...    Titels...Data Labels...Gegevenslabels...Axes...Assen... Gridlines...Rasterlijnen... Add OverlayOverlay toevoegenEdit Series...Reeks bewerken... New Data...Nieuwe gegevens... Select ChartGrafiek selecterenSelect Plot AreaTekengebied selecterenCalculate Now Nu berekenenError Bars...Foutbalken...ChartGrafiekAttach Text...Tekst toevoegen...    Add ArrowPijl toevoegen
  53. Add LegendLegenda toevoegenAxes...Assen... Gridlines...Rasterlijnen... Add OverlayOverlay toevoegenEdit Series...Reeks bewerken... Select ChartGrafiek selecterenProtect Document...Document beschermen...Select Plot AreaTekengebied selecterenCalculate Now Nu berekenen Spelling... Spelling...FormatOpmaakFormatOpmaakAutoFormat...Automatische opmaak...Chart Type...Grafiektype... Patterns... Patronen...Text...Tekst...Scale...    Schaal...    Legend...
  54. Legenda...Auto Formats...Automatische opmaak... 3-D View...3D-weergave...Main Chart...Hoofdgrafiek...
  55. Overlay...
  56. Overlay...    Series...Reeks...Move VerplaatsenSizeFormaat wijzigenSelected Object<Selectie> opmaken... Patterns... Patronen...Text...Tekst...Scale...    Schaal...    Legend...
  57. Legenda... 3-D View...3D-weergave...Main Chart...Hoofdgrafiek...
  58. Overlay...
  59. Overlay...Move VerplaatsenSizeFormaat wijzigen    Titles...    Titels...Data Labels...Gegevenslabels... Trendline... Trendlijn...Error Bars...Foutbalken...LegendLegendaInfoInfoCellCelFormulaFormuleValueWaardeFormatOpmaak
  60. Protection BeschermingNamesNamenPrecedents...Broncellen...Dependents...Doelcellen...NoteNotitieShow DocumentDocument weergevenClearWissenSheetBladProcedure DefinitionProcedure-definitieObject Browser...Objectenoverzicht... Debug WindowFoutopsporingFile...
  61. Bestand...Move Sheet...Blad verplaatsen...ChartGrafiekRunStartenEndStoppenReset Beginwaarden    Step IntoStap    Step Over    Stap overToggle BreakpointOnderbrekingspuntClear All BreakpointsAlle onderbrekingspunten wissen Add Watch...Controle toevoegen...Edit Watch...Controle bewerken...Instant Watch...Directe controle...References...Verwijzingen...Menu Editor...Menu-editor...Attach Toolbars...Werkbalken toevoegen...Make Add-In...Invoegmacro maken...Delete VerwijderenInsertInvoegen    Delete...Verwijderen...    Insert... Invoegen...Paste Special...Plakken speciaal...Format Cells...Celeigenschappen... Patterns... Patronen...CutKnippenPastePlakkenClearWissenClear ContentsCelinhoud wissenCopyKopiδrenRow Height... Rijhoogte...Column Width...Kolombreedte...Run...
  62. Starten...Hide    VerbergenUnhideZichtbaar makenHide    VerbergenUnhideZichtbaar maken Toolbars...Werkbalken... Customize... Aanpassen...Copy Button ImageKnopvlak kopiδrenPaste Button ImageKnopvlak plakkenReset Button ImageKnopvlak herstellenEdit Button Image...Knopvlak bewerken...Assign Macro...Macro toewijzen aan knop...    Insert... Invoegen...Delete VerwijderenMove or Copy...Blad verplaatsen of kopiδren...    Rename...Naam wijzigen...Select All SheetsAlle bladen selecterenSave Workspace...Werkruimte opslaan...Group Edit...Groep bewerken...New...Nieuw...Bring to FrontNaar voorgrond Send to BackNaar achtergrondGroup    GroeperenAssign Macro...Macro toewijzen aan object...Object Properties...Objectkenmerken... Edit ObjectObject bewerkenFormat Object...Objecteigenschappen...Text...Tekst... Tab Order...Tabvolgorde...
  63. Run DialogDialoogvenster startenInsert Data Labels...Gegevenslabels invoegen...Insert Titles...Titels invoegen...Insert Axes...Assen invoegen...Insert Error Bars...Foutbalken invoegen...Insert Trendline...Trendlijn invoegen...Insert Gridlines...Rasterlijnen invoegen...Edit Series...Reeks bewerken... New Data...Nieuwe gegevens...Chart Type...Grafiektype...AutoFormat...Automatische opmaak... 3-D View...3D-weergave...Main Chart...Hoofdgrafiek...
  64. Overlay...
  65. Overlay...Scale...    Schaal...    Legend...
  66. Legenda...
  67. New WindowNieuw vensterZoom...In- en uitzoomen...
  68. Arrange...Alle vensters... Spelling... Spelling...Page Setup...Pagina-instelling...Print... Afdrukken...Open...    Openen...NewNieuwCalculate Now Nu berekenenSaveOpslaan
  69. Save As...Opslaan als...
  70. Options...    Opties...Procedure DefinitionProcedure-definitieInstant Watch...Directe controle...Toggle BreakpointOnderbrekingspunt Add Watch...Controle toevoegen...Edit Watch...Controle bewerken...ContinueDoorgaanReset Beginwaarden    Step IntoStap    Step Over    Stap overPick from list...Uit lijst selecteren...Open...    Openen...SaveOpslaan
  71. Save As...Opslaan als...Print... Afdrukken...Exit    AfsluitenClear...    Wissen...CutKnippenCutKnippenPastePlakkenPastePlakkenCopyKopiδrenCopyKopiδrenHelpHelpContentsInhoudsopgaveIndexIndexSearch for Help on...    Zoeken...Technical SupportProduktondersteuningAbout Microsoft ExcelInfo....Microsoft Excel Help Topics Microsoft Excel Help-onderwerpenAnswer WizardAntwoordwizardThe Microsoft Network...The Microsoft NetworkHelpHelpContents
  72. Help-index    Search...    Zoeken...Product SupportOndersteuningAbout Microsoft ExcelInfo..DownOmlaagRightRechts Open Mail... Open Mail... Open Mail... Open Mail...MailMailAdd Mailer...Add Mailer...ReplyReply Reply to All Reply to AllForwardForward Next Letter Next LetterQuitQuitQuitQuitEditEditEditEditCutCutCutCutPastePasteClear...Clear...
  73. Publishing
  74. PublishingCreate Publisher...Create Publisher...Create Publisher...Create Publisher...Subscribe To...Subscribe To...PastePasteClear...Clear...Subscribe To...Subscribe To...OptionsOptionsOptionsOptionsHelp...Help...Help for Lotus 1-2-3 Users...Help for Lotus 1-2-3 Users...Help...Help...Help for Lotus 1-2-3 Users...Help for Lotus 1-2-3 Users...